بسم الله الرحمن الرحیم
هُدِىَ مَن تَجَلبَبَ جِلبابَ الدّینِ ؛
هدایت یافت آن که جامه دیندارى بر تن کرد .
هَلَکَ مَن لَم یَعرِف قَدرَهُ ؛
هلاک شد آن که قدر خویش نشناخت .
وَ لَدُ السُّوءِ یَهدِمُ الشَّرَفَ ، وَ یَشینُ السَّلَفَ ؛
فرزندِ بد ، شرافت را بر باد مىدهد و مایه ننگ پیشینیان مىشود .
وَقِّروا کِبارَکُم یُوَقِّرکُم صِغارُکُم ؛
پیرانتان را حرمت نهید تا کودکانتان شما را حرمت نهند .
وَیلٌ لِمَن غَلَبَت عَلَیهِ الغَفلَةُ فَنَسِىَ الرِّحلَةَ وَ لَم یَستَعِدَّ ؛
واى بر کسى که غفلت بر او چیره شود ؛ کوچ خود را فراموش کند و آماده نشود !
وَحدَةُ المَرءِ خَیرٌ لَهُ مِن قَرینِ السُّوءِ ؛
تنهایى آدمى براى او از همنشین بد ، بهتر است .
------------------------------------------------------
لا تَأسَ عَلى مافاتَ ؛
بر آنچه از دست رفته است ، اندوه مخور .
لا تَطمَع فِیما لا تَستَحِقُّ ؛
بر آنچه شایستهاش نیستى ، طمع مدار .
لا تَثِقَنَّ بِعَهدِ مَن لا دینَ لَهُ ؛
به پیمان کسى که دین ندارد ، اعتماد نکن .
لا تُحَدِّث بِما تَخافُ تَکذیبَهُ ؛
سخنى که از تکذیبش مىترسى بر زبان مران .
لا تَعِد بِما تَعجِزُ عَنِ الوَفاءِ بِهِ ؛
به آنچه از وفاى به آن ناتوانى ، وعده مده .
لا تَعزِم عَلى مالَم تَستَبِنِ الرُّشدَ فیهِ ؛
بر کارى که درستى آن بر تو معلوم نیست ، مصمّم نباش .
لا تُمسِک عَن إظهارِ الحَقِّ اِذا وَجَدتَ لَهُ أهلاً ؛
از آشکار کردن حق ، هنگامى که براى آن اهلى یافتى ، خوددارى نکن .
